| 1. | Of these , 80 000 are italian citizens.
parmi ceux-ci , 80 000 sont des citoyens italiens. |
| 2. | italian citizens have come up with the 'clean parliament' programme.
les citoyens italiens ont proposé le programme du "parlement propre". |
| 3. | Are italian citizens prevented from voicing their disapproval of any given law?
les citoyens italiens sont-ils empêchés de manifester leur désapprobation vis-à-vis de telle ou telle loi? |
| 4. | This is my cause for concern insofar as , like me , he is an italian citizen.
cela me préoccupe d' autant plus que c' est un citoyen italien , comme moi. |
| 5. | The latter has been used as a basis for providing e-government information services to italian citizens.
cette dernière a servi de base pour l’offre de services d’information sur l’administration en ligne aux citoyens italiens. |
| 6. | Practitioners from other member states must be treated in the same way as italian citizens.
le traitement réservé aux membres de professions libérales d'autres États membres doit être semblable à celui des citoyens italiens. |
| 7. | At the end of the day , we are talking about the health of italian citizens and the italian environment.
au final , il s'agit là de la santé des citoyens italiens et de l'environnement italien. |
| 8. | (ro) the safety of italian citizens on the territory of italy comes within the exclusive jurisdiction of the italian government.
(ro) la sécurité des citoyens italiens sur le territoire italien relève de la compétence exclusive du gouvernement italien. |
| 9. | Foreign women contracting marriage with Italian men before 27 April 1983 automatically became Italian citizens.
Les femmes étrangères qui se sont mariés avec les citoyens italiens avant le 27 avril 1983 ont acquis automatiquement sa nationalité italienne. |
| 10. | The final consideration , in my capacity as an italian citizen , is on the proposed reduction in working hours.
ma dernière remarque - en qualité de citoyen italien - concerne la proposition de réduction du temps de travail. |
